In horror, queer women have always been subject to their own version of the virgin/whore dichotomy: predator or sex object. Colin Minihan’s thriller ‘What Keeps You Alive’ offers not only a burst of fresh air, but hope for a new generation of queer audiences.